PAUNAWA SA PAGPAPROSESO NG MGA PERSONAL NA DATA

Epektibo: 24 Hunyo 2026.

1. Mga detalye ng tagapangasiwa ng datos

Pangalan ng tagapangasiwa ng datos: Agrovation Kft.

Opisina: 5904 Orosháza, Aranyeső utca 22.

Numero ng rehistro ng kumpanya: 04-09-016971

VAT/Tax number: 32338861-2-04

Website: https://cheaprice.hu

E-mail: hello@cheaprice.hu

Telepono: +36 30 571 3302

Oras ng serbisyo sa kustomer: Lunes–Biyernes 09:00–15:00

2. Layunin ng pagproseso ng datos

Sa pagpapatakbo ng online na tindahan na cheapRICE.hu, pinoproseso ang personal na datos para sa mga sumusunod na layunin:

upang makapagrehistro ang mga gumagamit;
upang makapaglagay ng mga order;
upang maisakatuparan ang mga order;
upang maproseso ang mga pagbabayad;
upang makapag-isyu ng mga resibo/invoice;
upang maihatid ang mga produkto;
upang makapagbigay ng tulong ang serbisyo sa kustomer;
upang masunod ang mga legal na obligasyon.

3. Saklaw ng mga pinoprosesong datos

Sa panahon ng pagpaparehistro at pagbili, ang mga sumusunod na datos ay maaaring maproseso.

Sa paglikha ng account

pangalan
e-mail address
password

Sa paglalagay ng order

pangalan
numero ng telepono
address para sa pagsingil
address para sa paghahatid
mga detalye ng order
mga datos na may kinalaman sa pagbabayad

Sa pakikipag-ugnayan

pangalan
e-mail address
numero ng telepono
nilalaman ng mensahe

4. Legal na batayan ng pagproseso ng datos

Ang legal na batayan ng pagproseso ng datos ay:

ang pahintulot ng gumagamit;
pagganap ng kontrata;
pagsunod sa legal na obligasyon;
lehitimong interes ng tagapangasiwa ng datos.

Sa pagproseso ng datos, kumikilos ang Agrovation Kft. alinsunod sa Regulasyon (EU) 2016/679 ng European Parliament at ng Council (GDPR).

5. Tagapagbigay ng serbisyo sa pagbabayad

Ang webshop ay nag-aalok ng online na pagbabayad gamit ang bank card.

Ang mga pagbabayad ay pinoproseso sa pamamagitan ng SimplePay system.

Ang mga detalye ng bank card ay hindi napupunta sa operator ng cheapRICE.hu; ang mga ito ay pinangangasiwaan lamang ng SimplePay.

Patakaran sa pagproseso ng datos ng SimplePay:

https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/

6. Pag-iisyu ng resibo / pagsingil

Ang mga elektronikong invoice na inilalabas sa webshop ay inihahanda sa pamamagitan ng system ng Számlázz.hu.

Ang mga datos na kinakailangan para sa pagsingil ay ipinapasa sa system na nag-iisyu ng invoice.

Kabilang sa mga ipinapasan na datos lalo na ang:

pangalan
address para sa pagsingil
e-mail address
mga detalye ng order

7. Paghahatid

Ang paghahatid ng mga inorder na produkto ay isinasagawa ng sariling logistics network ng cheapRICE.hu.

Para sa paghahatid ay gagamitin ang mga sumusunod na datos:

pangalan
numero ng telepono
address ng paghahatid
mga impormasyon tungkol sa order

Ang mga datos ay ginagamit lamang para sa pagsasakatuparan ng order.

8. Paggamit ng mga cookie

Ang webshop ay gumagamit ng mga cookie para sa maayos na pag-andar nito.

Ang mga layunin ng cookies ay kabilang ang:

pamamahala ng pag-login;
pagtiyak ng paggana ng shopping cart;
panatiliin ang ligtas na proseso ng pagbili;
pag-iingat ng mga setting ng gumagamit.

Sa kasalukuyan ang webshop ay hindi gumagamit ng:

Google Analytics service;
Google Tag Manager system;
Meta (Facebook) Pixel;
remarketing o behavior-based advertising systems.

9. Pag-iingat ng datos

Ang personal na datos ay pinoproseso lamang sa kinakailangang panahon.

Ang mga datos para sa pagsingil ay iniingatan alinsunod sa umiiral na mga batas sa buwis at accounting nang hindi bababa sa 8 taon.

Ang mga datos na nauugnay sa mga user account ay pinoproseso habang umiiral ang account, o hanggang matupad ang kahilingan para sa pagtanggal.

10. Mga karapatan ng mga nasasakupan

Ang nasasakupan ay may karapatang:

humingi ng impormasyon tungkol sa pagproseso ng datos;
humingi ng access sa kaniyang personal na datos;
humingi ng pagwawasto ng kaniyang datos;
humingi ng pagtanggal ng kaniyang datos;
humingi ng paglilimita ng pagproseso ng datos;
magtalo laban sa pagproseso ng datos;
gamitin ang karapatan sa portability ng datos.

11. Pag-aayos ng reklamo

Kung sa palagay mo na ang pagproseso ng iyong personal na datos ay lumalabag sa umiiral na mga batas, maaari kang maghain ng reklamo sa National Authority for Data Protection and Freedom of Information.

NAIH

Address: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

Website: https://www.naih.hu

Telepono: +36 1 391 1400

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

12. Pakikipag-ugnayan

Para sa mga tanong tungkol sa pagproseso ng datos, maabot ninyo kami sa mga sumusunod na detalye:

Agrovation Kft.